手机浏览器扫描二维码访问
15
banner"
>
你啊,正走在火热的圣诞树的路径上,抑或
走在橡树林的晦暗中
手握钢刃,我的辛克莱尔!
神灵或在显现,或
在云霄,你是晓得他的,因为你这正年轻的,是晓得
善的力量的,你不会
看不到主宰者的微笑,
无论是在白日,
有生命的显得狂躁,被锁住了,
抑或是在黑夜,一切
都无秩序地混合在一起,又重现了
原始的混乱。
[1]译者附记:在这首诗中,诗人以人工培植的“园林”
跟野生野长的“橡树林”
作对比,表达了他在艺术创作日趋成熟之际,既怀念良师益友“园丁”
席勒的“栽培”
,又渴望摆脱这种依赖关系,充分发展自己艺术个性的矛盾心态。
但有人则认为,该诗表达了诗人与情人、有夫之妇SusetteGontard(Diotima)的恋爱关系欲罢而不能的内心矛盾。
[2]此诗由北京师范大学文学院杨俊杰副教授翻译,首次发表。
[3]辛克莱尔(IsaakvonSinclaire,1775—1825),荷尔德林好友,担任洪堡(H)王室的枢密官。
[4]摩里亚(Morea),即希腊的伯罗奔尼撒半岛。
[5]提契诺河(Tessin),流经意大利境内。
罗纳河(Rhodanus),流经瑞士、法国境内。
[6]比尔湖(Bielersee)位于瑞士境内,卢梭曾在湖畔逗留。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
...
女尊,甜宠,1v1ampampbrampampgt 凌歌穿越,到了一个女子当家做主的地方。ampampbrampampgt 为了改变现状,她只能好好努力发家致富养夫郎。ampampbrampampgt 可是养着养着就不对劲了,这软绵绵的夫郎,怎么画风不一样了?ampampbrampampgt 说好...
某系统大声的告诉我,我们的目标是什么?某女子拯救男二,拯救男二,打倒男主,打倒男主。某日,"啊!你做什么,不准摸他的手,快把你的手给老子拿开!"某系统气得发抖。我呵护了这么久的人,送给女主,我不甘心啊。女子不仅摸了手,又捏了捏他的脸。唔,系统被气死了。...
二十一世纪夺宝特工,魂穿跑偏的大唐贞观。前身惹是生非女祸害,今朝洗心革面立贤名!谁说女子不如男?且看一代贞观女相如何带领跑偏的大唐,跑的更偏。...
[排雷架空时代,纯小白文]天下大势,合久必分,分久必合。天下混乱已久,世人皆奉明主而追随,统一天下已势不可挡!而不知名的小地方,从天降陨石开始,突兀的崛起一个新势力!作...
许垂露,某人气古风插画师,微博ID一路猛捶,在熬夜肝图时猝死于电脑桌前,然后穿越到了自己即将画完的古风插画中她正被她亲手绘制的魔门妖女杀气腾腾地剑指眉心。萧放刀,绝情宗宗主,在抓到宗门卧底后,发现对方正弱小无助但慈祥地凝视自己凶恶的脸孔,甚至流下了慈母般欣慰的泪水。萧放刀?许垂露好看极了,不愧是我。系统您的任务是,完成放刀落剑图。许垂露有事吗?没画完的特效可以在武侠世界里搞出来吗?系统您好,可以的。小剧场1萧放刀其实本座乐意得见美人陨泣,但我不想见你落泪。许垂露哦,我不够美,所以不配哭,是吧?萧放刀?邪魅狂狷绝情宗主×脑回路清奇死宅小画手1v1,互攻,沙雕扯淡向武侠文。曾用名我为宗主加特效,现在的名字由一位画师姬友友情提供√...