58小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二十二索因卡安魂曲选(第1页)

二十二、索因卡《安魂曲》(节选)

banner"

>

莱·索因卡(1934—),尼日利亚剧作家、诗人、小说家、评论家。

早在20世纪50年代初,他就读于伊巴丹大学时就曾在杂志上发表热情洋溢的诗歌。

主要诗作有抒情诗《伊但纳及其他》、诗集《地穴之梭》和长诗《阿比比曼大神》等。

他的诗意象丰富,饱含哲理,流露出作者道义上的使命感。

索因卡1986年获诺贝尔文学奖,成为第一位获此殊荣的非洲作家。

你把你仍在掠地飞行的

淡淡的悒郁[1]留在静静的湖面上。

这里黑暗蹲伏,白鹭舒展羽翼

你的爱宛如游丝一绺。

此刻,请听干风的悲歌。

这是

习艺的时刻,你在

奇异的不安中传授

没有痛苦的陨亡。

哀愁是微明对大地的亲吻。

我无意用云彩雕刻

一只软枕,让你安睡。

然而我惊异,你缠绕生长得很快

当我将你折起放进我多荆棘的胸间。

如今,你的血滴

是朦胧的白昼里我的忧伤

黄昏时苦涩的露珠,也是

头发根露珠缀成的逶迤细流

情欲从那里升起。

忧伤,忧伤

你羽毛般的泪水流在

长了荆棘的拱壁间的裂隙里,很快不见,我

需要把它都吮吸干净。

到那时它就像

干燥的忧伤空气,而我也能

嚎啕痛哭,像下雨一样。

(李文俊译)

【注释】

[1]悒郁(yìyù):忧郁,抑郁,多指某人心情不愉快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
重启人生谈小天

重启人生谈小天

★★★本书简介★★★重生之首富人生小说的主角谈小天,这本书为作家饱食所著。谈小天原本已经死在了刀枪之下,恍惚间他却又重生回到1989年,熟悉的旋律和同学,让他明白自己的人生真的可以重来,这一次他不会再受人陷害,他要改变自己的命运。...

我穿越到了发外夫的世界

我穿越到了发外夫的世界

你说什么!刘楚楠激动的从椅子上站了起来,差点把椅子给带倒了。额。。。先生您先不要激动。刘楚楠对面的身穿白衣制服的美女赶紧做出了阻挡的手势,示意刘楚楠不要激动,先坐下来再说。每一位年满十八岁的男子都有在我们市民服务中心领取一个老婆的权利。刘楚楠穿越到了一个发老婆的世界。不用多说了!还等什么!赶紧给我整一个!欢乐群号984547196...

帝国巨星

帝国巨星

廖远来到了一个新的世界,从最初的茫然到最后的坚定,骨子里对音乐的热爱,让他走上了一条成为大钢琴家的道路。多瑙河畔响起他的乐曲。大剧院里魅影重重,掌声不断。...

大唐之我太上皇绝不摊牌

大唐之我太上皇绝不摊牌

大唐之我太上皇绝不摊牌是反游猫精心创作的都市,旧时光文学实时更新大唐之我太上皇绝不摊牌最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的大唐之我太上皇绝不摊牌评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持大唐之我太上皇绝不摊牌读者的观点。...

高能预警!空降奶包炸翻豪门

高能预警!空降奶包炸翻豪门

团宠神算富家千金+爽+甜ampampbrampampgt  一夜之间,妞妞成了个没爹没娘的小可怜,小妞妞抱着忐忑不安的心情去城里寻亲,却收获了一堆舅舅和大佬们!ampampbrampampgt  原本对小孩都不耐烦至极的大男人,在面对妞妞的时候真...

每日热搜小说推荐