手机浏览器扫描二维码访问
八、《纪伯伦散文诗二篇》[1]
banner"
>
纪伯伦(1883—1931),黎巴嫩文坛骄子,哲理诗人和杰出画家,是近代东方文学走向世界的先驱。
同时,他又是阿拉伯现代小说和艺术散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。
纪伯伦的前期创作以小说为主,后期创作则以散文诗为主。
此外还有诗歌、诗剧、文学评论、书信等。
《先知》是纪伯伦步入世界文坛的顶峰之作,曾被译成20多种文字在世界各地出版。
《先知》和《沙与沫》代表了纪伯伦散文诗创作的最高成就。
隐士和野兽
从前,在苍翠山岭间住着一个隐士。
他是个精神纯洁和良心纯白的人。
大地上的一切走兽和天空里的一切飞禽都成双捉对地来到他的面前,他就对它们讲话。
它们心悦诚服地听他讲话,它们围了拢来,不到天黑不愿离开;天黑时他就送它们走了,以他的祝福,把它们委托给风和森林。
有一天晚上,当隐士讲到爱情的时候,一头豹抬起脑袋对隐士说道:“你给我们讲到恋爱,先生,请告诉我们,你的伴侣在哪儿呢?”
隐士说:“我没有伴侣。”
于是在飞禽走兽群里腾起了大为诧异的喧哗之声,它们开始嘁嘁喳喳地互相议论:“他自己对此一无所知,怎么能给我们讲恋爱和结婚呢?”
它们悄悄地鄙夷地走掉了,剩下隐士孤零零一个人。
那天夜间,隐士脸孔朝下倒在席子上,接着就捶胸痛哭。
珍珠
一只蚌跟它附近的另一只蚌说:“我身体里边有个极大的痛苦。
它是沉重的,圆圆的,我遭难了。”
另一只蚌怀着骄傲自满情绪答道:“赞美上天也赞美大海,我身体里边毫无痛苦,我里里外外都很健全。”
这时有一只螃蟹经过,听到了两只蚌的谈话,它对那只里里外外都很健全的蚌说:“是的,你是健全的,然而,你的邻居所承受的痛苦,乃是一颗异常美丽的珍珠。”
(吴岩译)
【注释】
[1]选自《外国散文鉴赏辞典》(上海辞书出版社2010年版)。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
规则怪谈降临全球,每一个规则怪谈的出现都代表着无数生命的陨落。只有通关怪谈,才能活着离开。规则怪谈降临的第十年,全球联合怪谈研究协会总结出了一系列通用规则。怪谈通用规则书一不要在怪谈中迷失自我,请记住你是人,有且只有两只眼睛一个鼻子一张嘴。二请确保你掌握着怪谈中的正确时间,它能帮助你清醒认知。失去时间可能代表着永远的迷失。三在怪谈中尽可能多的寻找规则,但不要轻易相信任何规则。四找到的规则越多,越容易引起祂的注意。五保持思考。六扮演好你当前的身份,在怪谈中你可能会是任何物种。你可以是任何物种。穿越而来的苏容意外得到污染提示器,可以帮助分辨被祂污染的规则。看着新人必读的规则书中,代表着已被祂污染的血红色规则,苏容这个世界果然要完了吧!阅读指南1高亮婉拒写作指导!2女主就算有了金手指,也不会一下子就变成最强。3男主出场机会少,但不是背景板...
你想成为歌星?亿万富翁?大文豪?劳驾出门右拐,去隔壁公司! 你想和李寻欢生猴子?你想和超杀女共同战斗?你想练葵花宝典?你想要雷神的锤子 统统没...
重生之职业打金是天缘无尽精心创作的灵异,旧时光文学实时更新重生之职业打金最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的重生之职业打金评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持重生之职业打金读者的观点。...
成为丐帮帮主的张小凡网络里的键盘侠霍雨浩高级发型师伍六七装逼队长燕双鹰枪斗术张响炮神二营长包子雷马洛这个世界越来越危险了!跑龙套的主角风生乐如是说。主角就是走个过程,看看精彩的战斗(无脑小说欢乐多!我也来试一试!)...
...
每天早上六点更新,如有加更一般在下午三点预收死对头是钓系美人,文案在最后本文文案某水产家族首领为了拯救世界而穿越。他肩负着寻找世界本源之力的任务,降临在了日本横滨,并下定决心一定要挽救...