58小说网

手机浏览器扫描二维码访问

主编简介(第1页)

主编简介

banner"

>

刘荣跃,中国翻译协会专家会员,中国作家协会会员,四川省作家协会主席团委员,四川省译协智库专家,四川省翻译文学学会理事。

以“翻译经典杰作,译介研究欧文,写作散文随笔”

为宗旨。

现已翻译出版个人译著三十二部约七百万字,主编三十多部(套)约八百万字。

在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果,有所突破。

数次再版的代表译著有:《见闻札记》、《无名的裘德》、《野性的呼唤》、《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》。

《无名的裘德》获四川省最高文学奖第五屇“四川文学奖”

获四川省最高翻译奖第二届“天府翻译精英”

奖。

另创作、发表散文随笔若干。

[1]该诗句选自《柔巴依集》,此处采用黄杲炘译本。

——译者注。

[2]这些诗句出自《柔巴依集》,此处采用的是黄杲炘的译文。

——译者注

[3]语出《马太福音》(18:21),彼得问耶稣:“如果有人得罪了我,我该原谅他几次呢?七次可以吗?”

耶稣回答说:“不,要原谅他们七十个七次!”

[4]该公司是美孚石油公司的前身。

——译者注。

[5]语出《旧约-诗篇》(139:14)——译者注。

[6]“廷潘胡同”

一词由歌曲作家.罗森费尔德杜撰,取自20世纪初唱片行业聚集的小巷,位于纽约市第五大道和百老汇之间的第28街上,后来它成了美国流行音乐的同义词。

[7]出自《马太福音》(10:39)——译者注。

[8]语出《约翰福音》第14章——译者注。

[9]语出《约翰福音》第10章——译者注。

[10]该大厦也叫亨布尔石油大厦,是艾克森-美孚大厦的前身,为当时密西西比河西部最高建筑——译者注。

[11]由国际福音组织“基甸国际”

分送到全球各大旅社的圣经。

[12]语出《马太福音》第6章。

[13]语出《马太福音》第7章。

[14]梅森是德国的一个小镇,有“欧洲瓷都”

之称。

梅森瓷器是欧洲第一名瓷,也是世界上最昂贵的瓷器,其创立发展与景德镇有着源远流长的关系。

[15]波士顿诊疗所创建于1796年,致力于为穷人提供免费医疗帮助,20世纪60年代与塔芙兹新英格兰医学中心合并。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
被拉入群聊的创世神

被拉入群聊的创世神

卡罗索穿越成为DNF世界的创世神卡罗索,但是实力亿不存一,并且穿越到了漫威世界之中,同时还被‘次元聊天群’所邀请,犹豫一番之后他最终选择了加入。卫宫士郎又来新人了吗?甘露寺蜜璃诶呀,欢迎新人,希望是个帅哥!小林欢迎新人入群,爆个照?卡罗索谢邀!人在漫威,暂时匿了!PS读者群516830983,有兴趣的可以加一下,一起吹水。...

我成了暴君的彩虹屁精[穿书]

我成了暴君的彩虹屁精[穿书]

下本彩虹屁系列预收我养成了暴戾魔龙穿书求收藏!!!宋普穿了一本古言狗血小说里,成了反派暴君身边的小炮灰。原著小炮灰会因为被人设计以侵犯后宫嫔妃...

太子有点冷

太子有点冷

太子有点冷是唐朝的板栗精心创作的灵异,旧时光文学实时更新太子有点冷最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的太子有点冷评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持太子有点冷读者的观点。...

傻了吧,爷有星兽

傻了吧,爷有星兽

下一本治愈小甜饼穿成残疾真少爷的恶毒原配求收藏文案在下面!另一本专栏预收星际爽文我靠魔法在星际爆红了直播也求个收藏呀!本文文案江家独子江潋失踪数月后自己找回了家,没想到家中却多出来个失...

新婚一百天:猎杀薄情首席

新婚一百天:猎杀薄情首席

亿元天价,她被亲姐卖给未来姐夫做新娘!婚后百天,豪门丈夫在她面前玩出墙她只是不想争宠,但也不愿被丢海中喂鲨鱼!既然他要斩草除根,那么,她就顺便出墙透透气,做个杀手养个娃!前夫终于想起彻夜清算...

人仙武帝

人仙武帝

开局啥没有,一切全靠苟。好吧,这就是一小人物,在武侠仙侠世界里各种浪的故事PS更新稳定,日更一万二,求大家追读给力些...

每日热搜小说推荐