手机浏览器扫描二维码访问
§欧巴马
banner"
>
叫了五年的“奥巴马”
,前几天突然变成了“欧巴马”
,据说是美国人的要求,这个更接近意译。
有点别扭。
外国人名要么音译,要么意译,要么音意结合。
中国人说,这个“奥”
其实比“欧”
好呢,深奥,不是很好吗?有音,更有意思。
其实这样的事是蛮多的。
柬埔寨的“洪森”
,有一天忽然说要改“云升”
,大概认为名改了一切就好了,其实不是这样的,叫了几十年,突然改了名,你想想,会给自己和别人造成多少麻烦?果然,一年后,又改回了“洪森”
。
以前也经常有。
那时候把“德国”
叫“独国”
,意谓独夫之国也;把“美国”
叫做“米国”
,估计是想把它吃下去罢了。
不过,因为汉语的博大精深,叫什么都好叫的,只是要顺口。
我刚从“雪莉”
回来,这次到“雪莉”
读书二十一天,一路很有收获,你知道“雪莉”
是哪里吗?就是澳大利亚的悉尼。
我们叫“悉尼”
惯了,一下子肯定不适应这个怪怪的“雪莉”
。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
我有个大侠梦是龙宇枫精心创作的灵异,旧时光文学实时更新我有个大侠梦最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的我有个大侠梦评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持我有个大侠梦读者的观点。...
快穿之精分boss难攻略是傅恩精心创作的灵异,旧时光文学实时更新快穿之精分boss难攻略最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的快穿之精分boss难攻略评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持快穿之精分boss难攻略读者的观点。...
十二颗星云石,牵动十二位归命人,十二番经历,十二种性格,造就十二人命运。一部天书江湖乱,无人知谁鼎中原。天门十二星云录,尧山一劫惊天变。酒醉不知眠,忧苦思红颜。烛泪少年心,明月情相连。朝朝暮暮,自古英雄难过美人关。兢兢业业,你我凡人何以妄成仙。武林不见侠之胆,魔生四起苍生难。凄美曲折情谊散,黎明重生天地间。...
她堂堂知瑶上神,竟然在打斗中被人偷袭掉落坠神台,奇耻大辱!也亏得在要被罡风刮的魂飞魄散的时候,空间兽跳了出来。然后一人一兽达成协议,她负责前往小世界积赞信仰,重铸神体,回到神界之后帮空间兽一个忙。不然她早晚要完!不过吧,她觉得,空间兽的贼船可能有点漏,让她原本还算凝实的神魂越发稀薄了。...
许垂露,某人气古风插画师,微博ID一路猛捶,在熬夜肝图时猝死于电脑桌前,然后穿越到了自己即将画完的古风插画中她正被她亲手绘制的魔门妖女杀气腾腾地剑指眉心。萧放刀,绝情宗宗主,在抓到宗门卧底后,发现对方正弱小无助但慈祥地凝视自己凶恶的脸孔,甚至流下了慈母般欣慰的泪水。萧放刀?许垂露好看极了,不愧是我。系统您的任务是,完成放刀落剑图。许垂露有事吗?没画完的特效可以在武侠世界里搞出来吗?系统您好,可以的。小剧场1萧放刀其实本座乐意得见美人陨泣,但我不想见你落泪。许垂露哦,我不够美,所以不配哭,是吧?萧放刀?邪魅狂狷绝情宗主×脑回路清奇死宅小画手1v1,互攻,沙雕扯淡向武侠文。曾用名我为宗主加特效,现在的名字由一位画师姬友友情提供√...
徐芝芝一觉醒变成家徒四壁,食不果腹的农家女不说,还正被未婚夫逼着下跪跟他的白月光道歉。ampampbrampampgt 她脚踹渣男,撸着袖子发家致富。没有想到路边随便捡了一个双腿被打折的瘸腿乞丐,居然身世不凡,才识过人,一路...