手机浏览器扫描二维码访问
三
banner"
>
王教授找到我时,我正在为读研的学费发愁。
“巴别塔计划?”
“对,我想来想去,学生里还在坚持做翻译的就只有你了,一定要帮帮老师。”
听完王老的话,我明白了:在AI席卷一切的浪潮下,王老也要拉着我,帮助计算机在翻译领域取代人脑。
“这个项目如果做好了,就可以拿到国际语言联盟的科研资金—很大的一笔。”
“老师,这是不是就意味着,以后世界上就不需要翻译这个职业存在了。”
王老望了我一眼,又将目光转向别处。
“小周,我知道你喜欢翻译,可是,也不能不考虑考虑历史的进程啊……而且,拿下了这个项目,你们几个做翻译的难兄难弟,至少这辈子就不愁了……”
既然职业生涯迟早要葬送,那么葬送在自己手里,好像也不错。
“好吧,老师,我做。”
走进王老的实验室时,我仿佛走进了群星。
充满整个房间的,是银河系形状的全息影像。
不过,即使是我也能看出来,星星的密度要比真正的银河稀疏太多。
遵照老师的示意,我挥一挥手,将一颗“星星”
拉到眼前。
我这才看清,所谓的“星星”
是一个透明的小圆球,七八个发光的单词在它表面上环绕游走。
“苹果,Apple,リンゴ,Pomme,??。”
我念出了认识的单词,还有几个从来没有见过。
“老师,这是……”
“纯语言。”
我想起来了,王老当年是研究赫尔德林理论的。
赫尔德林认为,人类语言具有一种普遍性的根源,每一种自然语言都是一种“纯语言”
的体现,而翻译,是通过两种语言间共有的纯语言部分得以实现的。
“你看,这些形形色色的单词,不过是体现了这看不到摸不着的纯语言的一面。”
“而当表达同一种概念的语言集合在一起的时候,我们就能越来越接近纯语言,也就是……”
“上帝的语言。”
我看着不远处那闪闪发光的银河,每一颗星星都是一个概念。
在人类文明孤立发展的那些漫长岁月里,我们发明了各种各样的语言,从不同的角度去描述同一种东西。
现在,在大数据的支持下,是时候将它们万宗归一,筑起全新的巴别塔,去展现语言最纯真的原貌了。
我的指尖越过了各色表达苹果的单词,摸到了虚空。
又过了一会儿我才看清,银河之后,有一个少年在冲我微笑。
“可温,又见面了。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
陆无一睁眼发现世界变了。眼前的这一个世界没有绚丽的魔法,也没有发展到极致的斗气。有的,只有契约召唤怪兽的召唤师。而他正好就是这么一个召唤师,虽然还不是职业的,虽然他的初始召唤兽有点渣。但这都没关...
...
她是人人得而诛之的妖妃,杀贤良,诛能臣,偏扶宦官为祸朝堂,烽烟四起,皇城被破,亡国之君登上高台,一把火烧尽荒唐一生。可他却松开她的手说你乃宁江侯之女,又与李傲青梅竹马,他们定能保你无虞,你且安心...
本书架空,考据慎入 新书锦衣血途发布,欢迎收藏! 这里不是春秋战国,也不是东汉末年! 似曾相识的齐楚秦魏,截然不同的列国争雄! 来自现...
日更2万字,早08点更新悬疑推理慢穿狗血甜文大理寺刑侦档案姓名黎洛职业凶手(?)住址大理寺宿舍(牢房)黎洛穿越了,在大理寺的牢房成了常住户。第1次,他穿成了为白月光甘心替罪,无怨无悔痴情不...
张煜,一个地球的年轻人,意外穿越到武道昌盛的荒野大陆,还成了一个落魄学院的院长。开局一条狗,招学员全靠忽悠。在千辛万苦忽悠到第一个学员以后,张煜获得来自...