莎士比亚喜剧原文
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:42:40
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
地球人真恐怖
异界降临这是一款不简单的游戏，里面的NPC才是真正的玩家，而这些来自地球的玩家则是他们的棋子，若是有地球人敢怀疑他们，质疑他们，违逆他们，那么这类人会被清除，现实中也会死亡。即便这样，地球人依旧不觉得自己是他族人的棋子，反而还觉得这是上天的垂怜，神明的恩赐。直到有个青年被定义为反派的异族附身时，他才得知真相，于是决定要让这帮敢玩弄他们的玩家认识到什么才是真正的玩家！...
末世召唤狂潮
血月当空，魔界入侵。 在这个人杀人，人吃人，甚至人不是人的世界之中，杀戮是我自保的手段，冷漠是我最坚强的护甲，力量才是我活下去的唯一保障！ 在磅礴的地...
重生之仙帝归来
一代仙帝遭受背叛，陨落天劫之下，却意外回归地球，上辈子，他是全市最出名的凌家废物，遭人唾弃，受人冷眼，任人欺辱，这一世重生，他定要让所有轻辱过他的人付出惨痛的代价。...
海贼之雷神降临
围绕着自由与梦想为主题而又波澜壮阔的海贼世界，忽然闯入了一个不速之客！ 没有力量就一无所有的世界中，是选择甘于平淡碌碌无为，还是用自己的命为赌注搏出一条...
绝代仙王在校园
一个蹬三轮的普通少年，偶然载上仙尊，获得无上传承。自此开始了他的无敌之路。爱他的人疯狂，恨他的人疯掉，他就是当世神话，飞哥！...
娱乐圈里的泥石流
娱乐圈里的泥石流是一言难尽中精心创作的都市，旧时光文学实时更新娱乐圈里的泥石流最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的娱乐圈里的泥石流评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持娱乐圈里的泥石流读者的观点。...
- 京圈少爷的公用狗腿坏猫霸霸
- 权力暗战：女领导助我一飞冲天丹水伊人
- 母上大人Ye Yi
- 反性常识在提瓦特生姜
- 南瓜马车不停站怀南小山
- 刷到你推了鸦几只
- 迷糊的妈妈北岗秀一
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 阳桃（丫鬟打工日常）范香香
- 直男魅魔沦为万人迷后金岚钰
- 嘘别说话小神j的毛衣
- 教师母姐齐飞一叶遮秋
- 我能操控全世界泡泡先生
- 异地夫妻skylaoww
- 碧海墨锋atasdd
- 星穹铁道：全员肉便器计划可达鸭
- 校园女神的反差生活奇申
- 啾！老公你会说鹦语吗？汤米米
- 江山云罗九叔林笑天日霸天下
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 被美熟女生母和大洋马继母争抢的大鸡巴正太波波沙day0
- 母上攻略之重生凌小东玄牝
- 我的道家仙子美母月在荒
- 同学妈妈的肥臀（去绿加料改）ZZloo
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 小欢喜之重生方一凡北斗星司
- 女大男教师RomaneContiaY
- 背德的欲望--女神教授岳母，心理医生姐姐，美艳强势律师妈妈，校花女友一柱擎天
- 被染绿的幸福（同人续）张汤
- 斗破苍穹之后宫黑人恶堕闷三儿
- 庆云浮弄雪天子
- 穿越1959，成了家里的顶梁柱阳光很暖很暖
- 99岁被亲孙捅死：重生狂宠孙女微雨过小荷翻
- 爱种田的吸血鬼巧克力姜汁
- 精神小妹火辣辣叹空
- 异世女神录xiv
- 清纯校花的淫荡露出日记莫良
- 先敌开火送你走
- 绝世：霍雨浩妹妹杀疯了斗罗大陆元心子墨
- 与脸盲老祖结契共生怀州
- [综P5]心之怪盗团团长是个女孩咖啡松糕
- 开局征服女魔头，我悟性逆天了借我三两风
- 猎人不玩猎枪，改当起雇佣兵了！送你走
- 大雾散去时七墨宣
- 饕餮穿成真少爷，在豪门里杀疯了七分糖霜
- 缚指/偷窥魔头师姐后明朝岄兮
- 霁月日常灵羽朗月
- 坏女孩收容所loke
- 南风来信昭斓
- 落不下笺白
- ［全职猎人］恋爱对象都不正常代糖葱花面包
- 揭榜之后野目西
- 末日之幸存偏差（简体版）Doris
- 被霸凌的我，捡到能召唤出女生身体的笔记后将她们调教成性奴陈默
- 小少爷今天还救我吗 少年乌托邦杞右